herhalten

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t hold out

II v/i: herhalten müssen have to take the rap (für for) umg.; (jemandem) als Ausrede / Sündenbock / Zielscheibe herhalten müssen be called on to serve as an excuse / a scapegoat / a target (for s.o.); das wird als Ersatz herhalten müssen it will have to do as a substitute

* * *

her|hal|ten sep

1. vt

to hold out

2. vi

to suffer (for it), to pay for it

für etw hérhalten — to pay for sth

er muss als Sündenbock hérhalten — he is the scapegoat

als Entschuldigung für etw hérhalten — to serve or be used as an excuse for sth

* * *

her|hal·ten

irreg

I. vt

▪ [jdm] etw \herhalten to hold sth out [to sb]

II. vi

▪ als etw \herhalten müssen to be used [or serve] as sth

als Prellbock \herhalten müssen to act [or be used] as a buffer

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb

herhalten müssen [für jemanden/etwas] — be the one to suffer [for somebody/something]

2.

unregelmäßiges transitives Verb hold out

* * *

herhalten (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t hold out

B. v/i:

herhalten müssen have to take the rap (

für for) umg;

(jemandem) als Ausrede/Sündenbock/Zielscheibe herhalten müssen be called on to serve as an excuse/a scapegoat/a target (for sb);

das wird als Ersatz herhalten müssen it will have to do as a substitute

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb

herhalten müssen [für jemanden/etwas] — be the one to suffer [for somebody/something]

2.

unregelmäßiges transitives Verb hold out